Estreno, emisión, catálogo y audiencia son cuatro datos distintos: el estreno fija una primera disponibilidad; la emisión identifica una transmisión; el catálogo indica acceso en un territorio y periodo; y la audiencia intenta medir consumo con una metodología específica.
Esta guía sobre estreno, emisión, catálogo, audiencia responde al titular sin depender de un caso coyuntural. Su método permite repetir la comprobación cuando cambien la fecha, la versión o la fuente y deja visible qué es un hecho, qué es una inferencia y qué todavía está pendiente.